Seleção de citações em PERRY, Whitall N. A Treasury of Traditional Wisdom. Cambridge: Quinta Essentia, 1991
Deus (Atman) não é isto, não é aquilo (neti, neti).
Brihad-Aranyaka Upanishad, IV. iv. 22
De tempos em tempos eu falo do único poder na alma que sozinho é livre. Às vezes eu o chamei de tabernáculo da alma; às vezes de uma luz espiritual, logo digo que é uma centelha. Mas agora eu digo: não é nem isto nem aquilo.
Eckhart
Em seu livro Os Nomes de Deus, Dionísio diz que Deus, que é o Máximo, não é nem isto nem aquilo.
Nicolau de Cusa
Nem em ‘Sim’ nem em ‘Não’ a Verdade é encontrada.
Os Sacerdotes Hoka
...Aquela unidade de Deus que não podemos conceber, como ela é em si mesma, nem dividir em isto ou aquilo.
William Law
Deus Todo-Poderoso me revelou que eu não era nem aquilo nem isto.
Abû Sa‘îd ibn Abi ’l Khayr
...O Um, que não é nem eu nem tu, nem isto nem aquilo.
Theologia Germanica, XLIII
Não perguntes se o Princípio está nisto ou naquilo.
Chuang-tse, cap. XXII
Esta coisa ou aquela coisa não é todas as coisas; enquanto eu sou isto ou aquilo, tenho isto ou aquilo, eu não sou todas as coisas nem tenho todas as coisas. Purifica até que tu nem sejas nem tenhas nem isto nem aquilo, então tu és onipresente, e sendo nem isto nem aquilo tu és todas as coisas.
Eckhart
Para teu Harîm a Individualidade
Não encontra entrada — nenhuma palavra de Isto e Aquilo.
Jâmî
A eterna bem-aventurança reside em uma coisa só, e em nada mais. E se um dia o homem ou a alma tiver de ser bem-aventurado, aquela coisa única e somente deve estar na alma. Agora, alguns poderiam perguntar, ‘Mas o que é aquela coisa única?’ Eu respondo, é a Bondade, ou aquilo que foi feito bom; e ainda assim nem esta bondade nem aquela, que podemos nomear, ou perceber ou mostrar, mas é tudo e acima de todas as coisas boas.
Theologia Germanica, IX
Qualquer coisa que nós sabemos que somos capazes de comunicar ou que podemos definir, isso não é Deus; pois em Deus não há nem isto nem aquilo que podemos abstrair nem ele tem limitação.
Eckhart
Apega-te à saia de seu favor, pois de repente ele fugirá;
Mas não o atraias, como uma flecha, pois ele fugirá do arco.
Que formas ilusórias ele assume, que truques ele inventa!
Se ele está presente em forma, ele fugirá pelo caminho do espírito.
Busca-o no céu, ele brilha na água, como a lua;
Quando tu entrares na água, ele fugirá para o céu.
Busca-o no sem-lugar, ele te indicará para o lugar;
Quando tu o buscares no lugar, ele fugirá para o sem-lugar.
Como a flecha se afasta do arco, como o pássaro de tua imaginação,
Sabe que o Absoluto certamente fugirá do Imaginário.
Eu fugirei disto e daquilo, não por cansaço, mas por medo
Que minha graciosa Beleza fuja disto e daquilo.
Dîvâni Shamsi Tabrîz, XX
Teu dever é ser; e não ser isto ou aquilo.
Sri Ramana Maharshi
Deus não é nem isto nem aquilo. Como São Dionísio diz, ‘Aquele que pensa que vê Deus, se ele vê algo, não vê nada de Deus.’
Eckhart
...Um centro imóvel... do qual nada se vê senão uma infinidade, que não é nem isto nem aquilo, nem sim nem não.
Chuang-tse, cap. II
Somente pela negação podemos chegar a conhecer estas coisas.
Dante (Il Convito, XV. 3)
Nós não podemos saber o que Deus é, mas sim o que Ele não é.
São Tomás de Aquino
Não há como saber o que Deus é. Algo que nós sabemos, a saber, o que Deus não é.
Eckhart
Pois quando aspiramos desta profundidade para aquela altura, é uma parte de não pequeno conhecimento se, antes que possamos saber o que Deus é, podemos ainda saber o que Ele não é.
Santo Agostinho
Deus está acima da esfera de nossa estima.
E é o mais conhecido, não O definindo.
Robert Herrick
É impossível dizer o que Deus é em Si mesmo, e é mais exato falar Dele excluindo tudo.
São João Damasceno
Algo que um homem poderia ou gostaria de pensar de Deus, Deus não é de forma alguma.
Eckhart
Apaga as palavras ‘isto’ e ‘aquilo’: a dualidade
Denota estranhamento e repugnância;
Em todo este universo belo e sem falhas
Nada mais que uma Substância e uma Essência vê.
Jâmî
É profundo, é vasto.
Não é nem eu nem outro.
Saraha
Quando tu meditas ou afirmas, nega os três corpos e identifica-te com a Essência que habita em ti. Rejeita nomes e formas; não confundas o corpo físico, ou a mente, ou a respiração (prâna), o entendimento, ou os órgãos dos sentidos (indriyas) com o puro e eterno Atman. O Eu supremo é inteiramente distinto de todos estes ‘veículos’ ou produtos da ilusão (Mâyâ).
Swami Sivananda
Nesta abstração total é que o Caminho dos Budas floresce; enquanto da discriminação entre isto e aquilo um exército de demônios irrompe!
Huang Po
Podemos também saber que Deus é eterno e onipresente, não porque ele preencha nem lugar nem tempo, mas sim porque ele não precisa de nenhum... E, portanto, os platonistas costumavam atribuir Αἰὼν ou eternidade a Deus, não tanto porque ele não tivesse nem começo nem fim de dias, mas por causa de sua natureza imutável e uniforme, que não admite tal variedade de concepções como todas as coisas temporais.
John Smith, o Platonista
Deus não sabe o que ele é, porque ele não é nenhum o quê.
Johannes Scotus Erigena