AS DEZ IMAGENS DO BÚFALO (versão de Kuoan)
VIII
Homem e búfalo são esquecidos
Todas as paixões do homem comum foram eliminadas, e a ideia de santidade despareceu. Não se decide a residir na budeidade, nem a fugir rapidamente do estado de não budeidade. Nem o bodhisattva dos mil olhos poderia discernir quem é. Se uma multidão de pássaros viesse a lhe oferecer flores, que absurdo!
Tudo é Vacuidade (desapareceu): chicote, corda, homem e búfalo.
É verdadeiramente difícil conceber a imensidade do azul. Os flocos de neve se
desvanecem sobre o forno de brasas.
Chegado ali, está unido ao espírito dos patriarcas.