VIDE: SABEDORIA DOS PROFETAS
IBN ARABI. The bezels of wisdom. Tradução: Ralph William Julius Austin. Mahwah, NJ: Paulist Press, 1980
PREFÁCIO
Em nome de Deus, o Compassivo, o Misericordioso.
Louvado seja Deus que enviou as [revelações] da Sabedoria aos corações dos logoi de modo singular e direto a partir da Estação da Eternidade, mesmo que as seitas e comunidades possam variar em razão da variedade das nações. Que Deus abençoe e proteja aquele que provê as aspirações dos tesouros da generosidade e munificência, Maome e sua família.
Viu-se o Apóstolo de Deus em uma visitação concedida durante a última parte do mês de Muharram no ano de 627, na cidade de Damasco. Ele tinha em sua mão um livro e foi dito, “Este é o livro dos Engastes da Sabedoria; tome-o e leve-o aos homens para que possam se beneficiar dele.” Foi dito, “Toda obediência é devida a Deus e Seu Apóstolo; será conforme o que foi ordenado.” Portanto, cumpriu-se o desejo, purificou-se a intenção e dedicou-se o propósito à publicação deste livro, tal como o Apóstolo estabeleceu, sem qualquer adição ou subtração. Foi solicitado a Deus que, tanto neste assunto quanto em todas as condições, Ele pudesse numerar-me entre aqueles de Seus servos sobre os quais Satanás não tem autoridade. Também que, em tudo o que a mão possa escrever, em tudo o que a língua possa proferir, e em tudo o que o coração possa ocultar, Ele possa favorecer-me com Sua deposição e inspiração espiritual para a mente e Seu apoio protetor, para que se possa ser um transmissor e não um compositor, de modo que aqueles do Povo que o leem possam ter certeza de que provém da Estação da Santificação e de que está totalmente livre de todos os propósitos da alma inferior, que estão sempre propensos a enganar. Espera-se que a Realidade, tendo ouvido a súplica, atenda o chamado, pois não foi exposto aqui nada exceto o que foi apresentado, nem foi escrito neste livro nada além do que foi revelado. Tampouco se é um profeta ou um apóstolo, mas meramente um herdeiro preparando-se para a Vida Eterna.
É de Deus, então ouça!
E a Deus se retorna!
Ao se ouvir o que é trazido, aprenda!
Então, com entendimento, veja os detalhes no todo
E também veja-os como parte do todo.
Então dê-o àqueles
Que o buscam, e não hesite.
Esta é a Misericórdia que
Envolve-o; então estenda-a.
De Deus se espera ser daqueles que são auxiliados e aceitam o auxílio, daqueles ligados à pura Lei de Maome, que aceitam ser ligados e por ela ligam. Que Ele nos reúna com Ele, assim como nos fez ser de Sua comunidade.