Excertos de Nada é tudo: a quintessência dos ensinamentos de Sri Nisargadatta Maharaj, organização Mohan Gaitonde. – Sorocaba (SP): Satsang, 2016
Maharaj: Nosso senso de ser é a qualidade da essência alimentar, feita dos cinco elementos. Só existe um corpo alimentar, mas não um indivíduo. Há manifestação, que contém tudo. Quando não há indivíduo, quem nasce e quem morre? Só há aparecimento e desaparecimento, como uma chama. Ir e vir é um mito. O material alimentar ou Sattva dá força às gunas ou qualidades de Sattva, Rajas e Tamas e por isso as atividades acontecem. Devido ao envelhecimento, o corpo alimentar não consegue fornecer força suficiente para as atividades. Há fraqueza generalizada, inclusive física e intelectual. Se não sou os cinco elementos, não posso ser o corpo. Portanto, as três qualidades de Sattva, Rajas e Tamas não são minhas.
Das três qualidades, a principal é Sattva. Nosso senso de ser é sua qualidade. Sattva fornece luz e força para Rajas e Tamas.
Quando alguma coisa queima, há luz. O corpo alimentar queima, dando lugar à luz da consciência, na qual você pode ver o mundo.
V: O que é Atma?
M: Não é apenas uma palavra. Atma significa você indiviso. Atma ou nosso ser não pode ser sentido sem Sattva ou corpo de essência alimentar.
Maharaj: Our sense of being is the quality of food essence made of the five elements. There is only a food body but no individual. There is manifestation, which contains everything. When there is no individual, who is born and who dies? There is only an appearance and disappearance, like a flame. Coming and going is a myth. The food material or Sattva gives strength to the gunas or qualities of Sattva, Rajas and Tamas, due to which activities happen. Due to ageing, the food body cannot give sufficient strength for the activity. There is all-round weakness including that of the physique and intellect. When I am not the five elements, I cannot be the body. Hence the three qualities of Sattva, Rajas and Tamas are not mine.
In the three qualities, the main is Sattva. Our sense of being is its quality. The Sattva provides light and strength to Rajas and Tamas.
When anything burns there is light. The food body burns giving rise to the light of consciousness, in which you see the world.
Visitor: What is Atma?
M: It is not just a word. Atma means undivided you. Atma or our being cannot be felt without Sattva or a food essence body.