Tradução da versão francesa de François Sagnard, Extraits de Théodote (Sources chrétiennes)
Extratos da obra de Teodoto e da escola dita oriental na época de Valentino
Primeira Seção Extr. 1-28
O papel do Salvador O Salvador, vindo portanto, despertou a alma e inflamou a centelha: pois as palavras do Senhor são poder (dynamis). Eis porque ele disse: "Que vossa luz brilhe diante dos homens!".
E, depois da Ressurreição, insuflando seu Espírito (Pneuma) nos Apóstolos, de seu sopro afastou o "limo" (chous) como cinza e o separou, enquanto inflamava a centelha e a vivificava.