Skip to main content
id da página: 9038 Salmo XXII

Salmo XXII

SALMOS — SALMO XXII


SALMO XXII

CHOURAQUI, André. La Bible. Paris: les Éditions du Cerf, 2019

1 Ao corifeu. Sobre “Corça da aurora.” Cântico de David.
2 Eli, Eli, por que me abandonaste, longe da minha salvação e das palavras do meu bramido?
3 Elohai, clamo de dia, e não respondes; de noite, e não há silêncio em mim.
4 Tu, porém, o Santo, habitas os louvores de Israel.
5 Em ti confiaram nossos pais; confiaram, e tu os livraste.
6 A ti clamaram, e escaparam; em ti confiaram, e não foram confundidos.
7 Quanto a mim, sou um verme, não um homem; opróbrio da humanidade, desprezado pelo povo.
8 Todos os que me veem zombam de mim; torcem os lábios, meneiam a cabeça:
9 “Entrega-te a IHVH-Adonai! Que Ele o liberte! Que o salve, pois nele se compraz!”
10 Sim, foste tu quem me tirou do ventre, quem me fez confiar nos seios de minha mãe.
11 Fui lançado sobre ti desde a matriz; desde o ventre de minha mãe, tu és meu Deus.
12 Não te afastes de mim, pois a angústia está próxima, e não há quem me socorra.
13 Cercam-me numerosos touros, rodeiam-me os búfalos de Bashan.
14 Escancaram contra mim suas bocas, como leões que despedaçam e rugem.
15 Derramo-me como água; todos os meus ossos se desconjuntam; meu coração é como cera, derrete-se dentro de minhas entranhas.
16 Minha força seca-se como um caco, e a língua se me cola ao palato; tu me deitas no pó da morte.
17 Sim, cães me rodeiam, uma turba de malfeitores me cerca; como um leão, minhas mãos e meus pés!
18 Posso contar todos os meus ossos; eles me olham, fitam-me.
19 Repartem entre si as minhas vestes e lançam sortes sobre a minha túnica.
20 Tu, porém, IHVH-Adonai, não te afastes! Minha força, apressa-te em socorrer-me!
21 Livra minha alma da espada, das garras do cão, minha única vida!
22 Salva-me da boca do leão, dos chifres dos búfalos! Tu me respondeste!
23 Anunciarei teu nome a meus irmãos; no meio da assembleia, louvar-te-ei.
24 Vós que temeis a IHVH-Adonai, louvai-o! Toda a descendência de Jacó, glorificai-o! Temei-o, toda a descendência de Israel!
25 Pois não desprezou nem abominou a aflição do aflito, nem ocultou dele o seu rosto; quando clamou a Ele, ouviu-o.
26 De ti vem o meu louvor na grande assembleia; cumprirei meus votos diante dos que o temem.
27 Os humildes comerão e se fartarão; louvarão a IHVH-Adonai os que o buscam. Viva o vosso coração para sempre!
28 Lembrar-se-ão e voltarão a IHVH-Adonai todos os confins da terra; e diante dele se prostrarão todas as famílias das nações.
29 Pois a realeza pertence a IHVH-Adonai; Ele governa as nações.
30 Hão de comer e prostrar-se todos os abastados da terra; diante dele se curvarão todos os que descem ao pó, cuja vida Ele preserva.
31 Uma descendência o servirá; falar-se-á do Senhor à geração vindoura.
32 Virão e anunciarão sua justiça a um povo que há de nascer: sim, o que Ele fez.


Roberto Pla: Evangelho de Tomé - Logion 7

Outro caso de inimigos psíquicos e não unicamente de ordem física, como confirma Paulo Apostolo, pois este salmo se inspira em um momento de satisfação moral. «Fui livrado da boca do leão», diz São Paulo. E adiciona: «O Senhor me livrará de todo mal».