Carregando...
 
Skip to main content
id da página: 9037 Salmo XXXV

Salmo XXXV

SALMOS — SALMO XXXV


Salmo 35

CHOURAQUI, André. La Bible. Paris: les Éditions du Cerf, 2019

1 De David. Agride, IHVH-Adonai, os meus agressores, assalta os meus assaltantes.
2 Reforça o escudo, a targe, levanta-te em meu auxílio.
3 Brandindo a lança e o dardo ao encontro dos meus perseguidores, dize ao meu ser: “A tua salvação sou Eu!”
4 Empalideçam e sejam cobertos de opróbrio os caçadores do meu ser. Recuem, aterrados, os que tramam o meu mal.
5 Sejam como a palha diante do sopro, e o mensageiro de IHVH-Adonai os disperse.
6 Que o seu caminho seja treva, deslizamento, e o mensageiro de IHVH-Adonai os persiga.
7 Sim, ocultaram contra mim, gratuitamente, a fossa do seu laço; gratuitamente espreitam o meu ser.
8 Venha sobre ele o tormento que não conhecia; caia no laço que havia ocultado, no tormento em que se precipita.
9 O meu ser alegra-se, exulta em sua salvação.
10 Todos os meus ossos dizem: IHVH-Adonai, quem é como Tu? Ele socorre o humilhado contra o mais forte; o pobre e o necessitado contra o seu espoliador.
11 Levantam-se testemunhas violentas; interrogam-me sobre o que eu não sabia.
12 Pagam-me o mal pelo bem, para desolar o meu ser.
13 Eu, quando estão doentes, o meu traje é um cilício; pelo jejum aflijo o meu ser, e a minha oração retorna sobre o meu peito.
14 Como um companheiro, como um irmão para mim; vou como em luto de uma mãe; sombrio, inclino-me.
15 Regozijam-se da minha claudicação e juntam-se; juntam-se contra mim os que ferem sem eu saber; dilaceram e não se calam.
16 Entre hipócritas zombadores, rangem os dentes contra mim.
17 Adonai, até quando o verás? Livra o meu ser dos seus tormentos, a minha alma dos leõezinhos.
18 Eu te celebrarei na grande assembleia; no meio do povo numeroso eu te louvarei.
19 Que os meus inimigos não se alegrem de mim com falsidade; os que me odeiam sem causa não pisquem o olho.
20 Não falam de paz; contra os pacíficos da terra tramam palavras de engano.
21 Escancaram contra mim a boca e dizem: “Ah! Ah! O nosso olho o viu!”
22 Tu o vês, IHVH-Adonai, não te cales! Adonai, não te afastes de mim!
23 Desperta, ergue-te para o meu julgamento, Elohaï, Adonai, para o meu pleito!
24 Julga-me segundo a tua justiça, IHVH-Adonai, Elohaï; que não se alegrem contra mim!
25 Que não digam no seu coração: “Ah! A nossa alma!” Que não digam: “Nós o devoramos!”
26 Empalideçam, fiquem aterrados juntos os que se alegram com o meu mal; vistam-se de vergonha e opróbrio os que se exaltam contra mim.
27 Regozijem-se e alegrem-se os que desejam a minha justiça; digam continuamente: “Grande é IHVH-Adonai, que deseja a paz do seu servo.”
28 A minha língua murmura a tua justiça, todo o dia a tua louvação.


Roberto Pla: ''Evangelho de Tomé - Logion 7

Trata-se de uma extensa súplica individual, na qual o suplicante pede a YHWH que o livre dos perseguidores de sua alma. A similitude dos termos desta lamentação imprecatório com os usados no estilo figurado do logion é evidente.


TRYON-MONTALEMBERT, René de & HRUBY, Kurt. A Cabala e a Tradição Judaica . Lisboa: Edições 70 , 1979

O balanceio rítmico durante a oração, prática cara aos místicos — este costume é encontrado pela primeira vez em França na Idade Média—, já era usado, antigamente, durante o estudo, no qual parece favorecer a concentração. A tradição hassídica liga-o ao Salmo XXXV, 10: «Todos os meus ossos dirão: Senhor, quem é como Vós?»