VEJA: TAO TE CHING XLV
A verdadeira perfeição parece imperfeita,
no entanto é perfeitamente ela mesma.
A verdadeira completude parece vazia,
no entanto está completamente presente.
A verdadeira retidão parece corrupta.
A verdadeira sabedoria parece tola.
A verdadeira arte parece sem arte.
A Mestre aceita as coisas acontecerem.
Ela configura eventos como vêm.
Ela sai do caminho e deixa o Tao falar por si mesmo.
A. Accompli, sous des dehors imparfaits, et donnant sans s’user. Rempli, sans le paraître, et déversant sans s’épuiser. Très droit, sous un air courbé ; très habile, sous des apparences maladroites ; très perspicace, avec l’extérieur d’un homme embarrassé ; voilà le Sage.
B. Le mouvement triomphe du froid (réchauffe), le repos abat la chaleur (rafraîchit). La vie retirée du Sage, rectifie tout l’empire, (vient à bout de sa dépravation).
TAO TE CHING XLV < — > TAO TE CHING XLVI