Seleção de citações em PERRY, Whitall N. A Treasury of Traditional Wisdom. Cambridge: Quinta Essentia, 1991
O intelecto é a mais veloz das aves.
Rig-Veda, VI. 9. 5
Existe um canal chamado Sushumna, que leva para cima, conduzindo a respiração, perfurando o palato. Através dele, unindo (√ yuj) a respiração, a sílaba Om e a mente, pode-se ir para o alto.
Maitri Upanishad, VI. 21
O Compreensor é alado.
Pancavimsha Brahmana, XIV. 1.13
A verdade é que a forma exterior dele (o filósofo) está apenas na cidade: sua mente, desdenhando as pequenezas e nadas das coisas humanas, está 'voando por toda parte', como diz Píndaro, medindo a terra e o céu e as coisas que estão debaixo e sobre a terra e acima do céu, interrogando a natureza inteira de cada e de todos em sua totalidade, mas não condescendendo com nada que esteja ao alcance.
Todas as percepções são montadas em jumentos mancos; Ele é montado no vento que voa como uma flecha.
Ó Senhor meu Deus, tu és muito grande;... que faz das nuvens o seu carro: que anda sobre as asas do vento.
Salmo CIV. 1, 3
Agora pode-se perguntar, qual é a natureza desta alma? — É a consciência (a centelha ou synteresis) na alma, que é a natureza impartível da alma. Tão sutil é esta natureza da alma que o espaço poderia não existir de todo por todo o problema que lhe causa. Por exemplo, se alguém tem um amigo a mil léguas de distância, para lá flui a alma com a melhor parte de seus poderes, amando seu amigo ali. Santo Agostinho testemunha isso. Ele diz, 'A alma está onde ela ama em vez de onde ela está dando vida.' A natureza simples da alma não é de forma alguma prejudicada pelo lugar.
O incorpóreo não pode ser fechado por nada; mas pode ele mesmo fechar todas as coisas; é a mais rápida de todas as coisas, e a mais poderosa.
Este país (Hoa-su-cheu) fica a oeste de Yen-tcheou, a norte de T'ai-tcheou, a não sei quantas miríades de etapas deste país de Ts'i. Não se pode ir para lá nem de barco nem de carruagem; apenas o voo da alma chega lá. Neste país não há líder; tudo funciona espontaneamente. As pessoas não têm desejos nem ganância, mas simplesmente instinto natural. Ninguém lá ama a vida, nem teme a morte; cada um vive até o seu tempo. Não há inimizades nem ódios. Não há ganhos nem perdas. Não há interesses nem medos. A água não os afoga, o fogo não os queima. Nenhuma arma pode feri-los, nenhuma mão pode prejudicá-los. Eles se elevam no ar como se subissem escadas, e se esticam no vazio como em uma cama. Nuvens e neblina não impedem sua visão, o barulho do trovão não afeta sua audição, nenhuma beleza ou feiura perturba seu coração, nenhuma altura ou profundidade obstrui seu curso. O voo da alma os leva a toda parte.
Lieh-tse
A Alma na Vontade voa para a frente sobre as asas do Amor, para o seio do Objeto amado, para viver lá onde ama.
Diga-me, onde é a morada da alma? — Sobre as asas do vento.
Aquele cujos apetites foram acalmados, que não está absorvido em desfrute, que percebeu o vazio e a liberdade incondicionada (Nirvana), seu caminho é difícil de entender, como o das aves no ar.
Dhammapada, vii. 93
O amor flui de Deus para o homem sem esforço
Como um pássaro desliza pelo ar
Sem mover suas asas —
Assim eles vão para onde quer que queiram
Unidos em corpo e alma
Ainda que em sua forma separados.
O Pássaro Sagrado voou na extensão ilimitada desta atmosfera vazia, com sua totalidade exaltando Deus no ar da esfera suprema.
A jornada do espírito é incondicionada em relação ao Tempo e ao Espaço: nosso corpo aprendeu com o espírito como viajar.
Imóvel, o Um (ekam) é mais rápido que a mente.
Os poderes sensoriais (deva) não o alcançaram, avançando na frente.
Passando outros correndo, Este vai em pé.
Nele Matarishvan coloca a ação.
O próprio sol, que ilumina o mundo, e dispersa todo fedor, putrefação e corrupção, é ainda apenas escuridão, e uma nuvem em comparação com o movimento da mente e do entendimento.
Benjamin Whichcote
A alma é um espírito formado à semelhança de Deus e agradável a ele como um espírito é para outro. Filósofos, por outro lado, comparam a alma com o fogo, uma coisa mais elevada em sua natureza, mais teúrgica em sua operação, que nunca para até lamber os céus.
A alma em sua totalidade... atravessa todo o céu em diversas formas aparecendo: — quando perfeita e totalmente alada ela voa para cima, e ordena o mundo inteiro; enquanto a alma imperfeita, perdendo suas asas e caindo em seu voo finalmente se estabelece em terra sólida — lá, encontrando um lar, ela recebe um corpo terreno que parece ser movido por si mesmo, mas é realmente movido por seu poder; e esta composição de alma e corpo é chamada de criatura viva e mortal....
A asa é o elemento corpóreo que é mais parecido com o divino, e que por natureza tende a voar para o alto e carregar o que gravita para baixo para a região superior, que é a habitação dos deuses. O divino é beleza, sabedoria, bondade, e coisas semelhantes; e por estes a asa da alma é nutrida, e cresce rapidamente; mas quando alimentada com o mal e a sujeira e o oposto do bem, se deteriora e cai.
As mais importantes de todas as criaturas são as aladas, pois estão mais perto dos céus, e não estão ligadas à terra como são os quadrúpedes, ou as pequenas criaturas rastejantes.
Pode ser bom mencionar aqui que não é sem razão que nós humanos somos bípedes juntamente com os alados; pois você vê que os pássaros deixam a terra com suas asas, e nós humanos também podemos deixar este mundo, não com asas, mas em espírito. Isso o ajudará a entender em parte como é que consideramos todos os seres criados como sagrados e importantes, pois tudo tem um wochangi ou influência que pode ser dada a nós, através da qual podemos obter um pouco mais de compreensão se estivermos atentos.
Alce Negro
Em minha comunidade há pessoas que entrarão no Paraíso com almas como as almas de pássaros.
Transportados pela prática de muni-ascetismo, nós montamos os ventos; vocês mortais veem apenas nossos corpos.
Rig-Veda, X. 136. 3
Eu posso me mover pelo ar como um pássaro; eu posso tocar com minhas mãos o sol e a lua; eu tenho poder em relação ao meu corpo até o mundo de Brahma.
Samyutta-nikaya, V
'Pois eu tenho asas rápidas e ágeis que ascenderão aos céus elevados,
Com as quais quando tua mente veloz estiver revestida, ela desprezará a terra odiada,
E passará além do globo aéreo, e deixará as nuvens aquosas para trás,
Passando o fogo que com calor escaldante recebe do curso veloz dos céus,
Até que alcance a casa estrelada, e chegue a trilhar os caminhos do brilhante Febo,
Seguindo o caminho do pai gélido, companheira de seus raios cintilantes,
E traçar o círculo das estrelas que na noite nos aparecem,
E tendo permanecido lá tempo suficiente irá além da esfera mais distante,
Sentada sobre o orbe mais alto, participante da luz gloriosa,
Onde o grande Rei segura seu cetro, e guia as rédeas do mundo corretamente,
E, firme em seu veloz carro, põe tudo em ordem.'
O movimento próprio é a própria ideia e essência da alma.
Aquela terna que guiou as penas de minhas asas para um voo tão elevado....
Dante (Paraíso, XXV. 49)
Deus liberta a alma simples e a torna sábia em Seu amor. Ah! Doce pomba, teus pés são vermelhos, tuas asas são lisas, tua boca é verdadeira, teus olhos são belos, tua cabeça composta, tuas andanças felizes, teu voo veloz.
'Eu te levarei pelo ar
Para os portões do céu mais alto.'
Abraham Lambspring
Ó coração, por que tu és um cativo na terra que está passando?
Voa para fora deste recinto, já que tu és um pássaro do mundo espiritual.
Tu és um amigo íntimo querido, tu estás sempre atrás do véu secreto:
Por que tu fazes de tua morada este abrigo perecível?
Considera teu próprio estado, sai e viaja
Da prisão do mundo Formal para o prado das Ideias.
Tu és um pássaro do mundo sagrado, um companheiro de bom grado na assembleia do Amor.
Divani Shamsi Tabrizi, XLIV
Aquele que viaja o faz para abrir seus ouvidos e olhos e relaxar seu espírito. Ele explora os Nove Estados e viaja pelos Oito Países Bárbaros, na esperança de que ele possa recolher a Essência Divina e encontrar grandes Taoistas, e que ele possa comer da planta da vida eterna e encontrar a medula das rochas. Cavalgando sobre o vento e navegando sobre o éter, ele vai calmamente para onde quer que o vento o leve.
T'u Long
Deus empresta asas àquele que não está montado no corpo.
Divani Shamsi Tabrizi, XIII
O espírito me levantou entre a terra e o céu, e me trouxe nas visões de Deus a Jerusalém.
Ezequiel, VIII. 3
Aquele que serve a Deus no 'grande caminho' reúne todo o seu poder interior e sobe para cima em seus pensamentos e rompe todos os céus em um ato e sobe mais alto do que os anjos e os serafins e os tronos, e isso é o culto perfeito.
Israel Baal Shem
Eu fui libertado do esforço e da busca, eu amarrei minha manga à saia de Deus.
Se eu estou voando, eu vejo o lugar para o qual eu subo; e se eu estou circulando, eu vejo o eixo sobre o qual eu giro;
E se eu estou arrastando um fardo, eu sei para onde: Eu sou a lua, e o Sol está na minha frente como o guia.
'Um verdadeiro voador de nuvens', disse o Patriarca, 'pode começar cedo pela manhã no Mar do Norte, atravessar o Mar do Leste, o Mar do Oeste e o Mar do Sul, e pousar novamente em Ts'ang-wu. Ts'ang-wu significa Ling-ling, no Mar do Norte. Fazer a volta de todos os quatro mares em um dia é o verdadeiro voar de nuvens.' 'Parece muito difícil', disse Monkey. 'Nada no mundo é difícil', disse o Patriarca, 'são apenas nossos próprios pensamentos que fazem as coisas parecerem assim.'
Sun Wukong, Rei Macaco
O homem que despreza seu próprio corpo irá cavalgar no ar como fogo.
Abu 'l-Majdud b. Adam Sanai
Aqueles que esperam no Senhor renovarão sua força; eles subirão com asas como águias.
Isaías, XL. 31
O pássaro do meu coração é um pássaro Divino que aninha no Trono de Deus. Ele se cansou da gaiola do corpo e se tornou cansado da vida neste mundo. Quando o pássaro do espírito voar do topo desta pilha de poeira — este mundo — ele encontrará descanso mais uma vez naquela morada real. Quando ele tomar seu voo deste mundo, a árvore do paraíso será seu local de descanso. Saiba que meu falcão pode descansar apenas nos pináculos do Trono de Deus.
A alma é uma coisa mais vigorosa e poderosa, quando é uma vez restaurada à posse de seu próprio ser, do que ser delimitada dentro da estreita esfera da mortalidade, ou ser apertada dentro da estreita prisão dos deleites sensuais e corpóreos; mas ela irromperá com a maior veemência, e ascenderá para cima em direção à imortalidade: e quando ela conversa mais intimamente com a religião, ela mal pode olhar para trás em suas próprias conversas, embora de uma maneira legal, com coisas terrenas, sem ser tocada por uma santa timidez e um modesto rubor.
John Smith o Platonista
Devemos fugir da terra para o céu o mais rápido que pudermos; e fugir é tornar-se semelhante a Deus, tanto quanto isso é possível; e tornar-se semelhante a ele, é tornar-se santo, justo e sábio.