VIDE: NÃO MATAR
Bíblia
Padre Stan Rougier: Les dix commandements intérieurs
No coração da iluminação, « Eu Sou », a vida crescia para a vida; a vida chamava a vida.
Não foi em qualquer lugar que te busquei, mas na terra do Egito, na terra da escravidão, na terra da servidão, na terra das vítimas, a terra onde reina Faraó, a terra do ego. Pois é « Eu sou o Senhor teu Deus, que te faz deixar o Egito, a terra da servidão». Não é o Faraó que te expulsou do Egito. Não é o ego que te põe para fora do Egito, fora da terra das vítimas; o Ego preza te ter e ter vítimas.
É « Eu Sou », o Senhor teu Deus, o reconhecimento do pressentimento, este Real em vós e naquele que vos fala; Esse somente pode vos fazer deixar a terra da vítima, em denunciando aquilo que o mantém escravo do Faraó: a felicidade, a crença na felicidade; as estratégias da felicidade, o interesse pessoal.
No coração da iluminação « Eu Sou », senti que tudo é vivente, que tudo palpita. Senti o grande segredo, o segredo dentre os segredos, senti: a morte não mata. A grande força transformante da vida, o verdadeiro crescer, a morte não mata. Nós, nós matamos. Mas a morte, ela não mata.
Também me é demandado de não ir no sentido da morte, posto que não sou a morte. E não sou a morte, porque não sou a vida. Não sou vivente, e ainda aí vejo neste Mandamento o que já tinha visto nos Mandamentos anteriores: quando Ele me fala de Seu Nome, sou obrigado à disciplina de minha palavra; quando Ele me fala do Shabbat, do repouso, sou obrigado à disciplina do trabalho consciente; quando Ele me fala do respeito, de honrar meus pais, sou obrigado a uma consideração sobre a educação.
E agora, quando me fala da morte, sou obrigado a considerar a vida. Assim constato que « ser vivente, quer dizer ser no crescer de Deus, é fazer crescer, é fazer girar, é tomar, transformar, dar ».
É devolver transformado o que foi pego, é tornar mais o que foi pego, é ser transformador do vivente, é ser o lugar onde o vivente cresce, o lugar onde Deus cresce. Ser vivente é ser vivente deste crescimento. Mas então posso começar a sentir o que é « matar ».
Matar é não transformar.
Maurice Nicoll
El hombre dispone de un cuerpo físico ya organizado que le ha sido dado. Y con él queda sometido a la civilización a que pertenece. Esta organización social se mantiene por medio de leyes. El hombre asesina. Las leyes de su sociedad le castigan. Pero el hombre carece de un cuerpo psicológico. No tiene una organización interna. Obedece a las leyes externas debido al temor y al deseo de evitar el escándalo. Si se aboliesen todas las restricciones, el hombre en sí asesinaría a todos los que odia. El odio es un factor sumamente profundo. En cierto sentido, podemos decir que todos nos odiamos los unos a los otros. Se nos ha dicho: 'No matarás'. (Éxodo, XX, 13).
Observamos este mandamiento en su forma literal por temor a las consecuencias. Pero su significado psicológico es que uno no ha de andar matando con los pensamientos y sentimientos. Y es justamente éste el reino interior en el que puede llevarse a cabo el desarrollo del hombre. Ahí se encuentra el significado psicológico del mandamiento.