VIDE: EPITHYMETIKON; PLEONEXIA; DESEJO ARDENTE; GASTRIMARGIA; HEDONE
E disse-lhes: Desejei muito (epithymia) comer convosco esta páscoa, antes que padeça; (Lucas 22:15)
Vós tendes por pai ao diabo, e quereis satisfazer os desejos (epithymia) de vosso pai. Ele foi homicida desde o princípio, e não se firmou na verdade, porque não há verdade nele. Quando ele profere mentira, fala do que lhe é próprio, porque é mentiroso, e pai da mentira. (João 8:44)
Por isso também Deus os entregou às concupiscências (epithymia) de seus corações, à imundícia, para desonrarem seus corpos entre si; (Rom 1:24)
Não reine, portanto, o pecado em vosso corpo mortal, para lhe obedecerdes em suas concupiscências (epithymia); (Rom 6:12)
Porque tudo o que há no mundo, a concupiscência (epithymia) da carne, a concupiscência dos olhos e a soberba da vida, não é do Pai, mas do mundo. E o mundo passa, e a sua concupiscência; mas aquele que faz a vontade de Deus permanece para sempre. (1Jo 2:16-17)Significa cobiça, avidez, desejo único restrito às coisas criadas.
Filosofia Antiga
António Caeiro: A ARETE COMO POSSIBILIDADE EXTREMA DO HUMANO
Elian Cuvillier
La epithymía, en el sentido de deseo, puede ser positiva en Pablo (1 Tes 2,17; Flp 1,23; d. también 1 Tim 3,1). Pero «la ambición de la carne», que conduce al hombre a centrarse en sí mismo más que en Dios (Gál 5,16.17.24; d. también Rom 13,9.14), o «la ambición del corazón», que mueve al hombre a adorar a la criatura más que al creador (Rom 1,24-25), son la marca del pecado, que priva al hombre de la comunión con Dios. La epithymía tiene una dimensión, no ya moral ante todo, sino teológica: es la relación con Dios lo que está en juego (1 Cor 10,6-7: la epithymía es sobre todo signo de idolatría).
Frithjof Schuon: CONCUPISCÊNCIA; DESEJOS