Criação

Intelecto (noûs) o Pai de todos, Aquele que é Vida e Luz, deu à luz o Homem, um Ser semelhante a Si mesmo. E Ele se deleitou com o Homem, por ser sua própria descendência... Com boa razão, então, Deus se deleitou com o Homem; pois era na própria forma de Deus que Deus se deleitava. E Deus entregou ao Homem todas as coisas que tinham sido feitas.
Hermes

Ele criou os céus e a terra com a verdade, e Ele moldou e aperfeiçoou as suas formas.
Alcorão, LXIV. 3

Deus criou Adão à Sua própria forma.
Maomé

E o Senhor Deus plantou um jardim no Éden, para o leste; e ali Ele pôs o homem que tinha formado.
Gênesis, II. 8

No princípio, antes que houvesse qualquer divisão de sujeito e objeto, havia uma única existência, somente Brahman, Um sem segundo. Esse tempo é chamado Krita Yuga, ou a idade de ouro, quando as pessoas hábeis em conhecimento e discriminação realizavam essa única existência... Os homens tinham apenas uma casta, conhecida como Hamsa. Todos eram igualmente dotados de conhecimento, todos nasciam conhecedores da Verdade; e como isso era assim, a idade foi chamada Krita, que quer dizer, 'Alcançado'.
Srimad Bhagavatam, XI. xvii & xi

Glória a Ele que criou todos os pares sexuais, do que a terra cultiva, e de si mesmos, e do que eles não sabem!
Alcorão, XXXVI. 36

O Ser de todos os seres é apenas um único Ser, mas em sua geração ele se separa em dois princípios, a saber, em luz e escuridão, em alegria e tristeza, em mal e bem, em amor e raiva, em fogo e luz, e a partir desses dois princípios eternos para o terceiro princípio, a saber, na criação, para o seu próprio jogo de amor e melodia, de acordo com a propriedade de ambos os desejos eternos.
Boehme

Todas as coisas são duplas, uma contra a outra, e ele não fez nada defeituoso.
Ele estabeleceu as coisas boas de cada um. E quem será preenchido com a contemplação de sua glória?
Eclesiástico, XIII. 25, 26

Os próprios deuses.
Humilhando suas divindades ao amor, tomaram
As formas de feras sobre si: Júpiter
Tornou-se um touro, e mugiu; o verde Netuno
Um carneiro, e balouçou; e o deus vestido de fogo,
O dourado Apolo, um pobre e humilde camponês.
Shakespeare (Conto de Inverno, IV. III. 25)

. . . Júpiter
Assumiu todas as formas para conseguir um amor:
Ora um sátiro, ora um cisne;
Um touro, mas então; e agora um homem.
Robert Herrick

Então ela se tornou um pato,
E ele se tornou um pato com crista de rosa.
Os Dois Magos

Era ele, na verdade, tão grande quanto uma mulher e um homem em estreito abraço. Ele fez esse ser cair em dois pedaços. Daí surgiram um marido e uma esposa. Ele copulou com ela. Daí os seres humanos foram produzidos.

E ela então pensou: "Como ele copula comigo depois de ter me produzido a partir de si mesmo? Venha, vou me esconder." Ela se tornou uma vaca. Ele se tornou um touro. Com ela ele copulou, de fato. Então o gado nasceu. Ela se tornou uma égua, ele um garanhão. Ela se tornou uma jumenta, ele um jumento; com ela ele copulou, na verdade. Daí nasceram os animais de casco sólido. Ela se tornou uma cabra, ele um bode; ela uma ovelha, ele um carneiro. Com ela ele copulou, na verdade. Daí nasceram cabras e ovelhas. Assim, de fato, ele criou todos, quaisquer pares que existam, até mesmo as formigas.

Brihad-Aranyaka Upanisad, I. IV. 3,4

A atividade criativa de Brahma não é realizada por meio de qualquer necessidade de sua parte, mas simplesmente por meio de diversão, no sentido comum da palavra.
Brahma Sutra, II. i. 32, 33

No início, este mundo era apenas o Ser, um só, sem um segundo. Ele pensou: "Quem dera eu fosse muitos! Que eu me procrie!

Chândogya Upanishad, VI. II. 2, 3

Não se deve imaginar ingenuamente que Deus, ao criar os céus e a terra e todas as criaturas, fez uma coisa em um dia e outra no dia seguinte. Moisés descreve isso assim, é verdade, no entanto ele sabia melhor: ele o fez apenas por causa daqueles que são incapazes de entender ou conceber de outra forma. Tudo o que Deus fez foi: ele quis e elas foram.
Eckhart

Ele é de eternidade a eternidade, e nada pode ser acrescentado a ele,
nem pode ser diminuído, e não precisa de nenhum conselheiro.
Ecclesiasticus, XIII. 21-22

Portanto, este mundo não tem realidade substancial,
Mas existe como um espetáculo sombrio ou uma peça.
Shabistari

Meu jogo aqui está terminado. Meu reino está estabelecido.
Srimad Bhagavatam, XI. i

Ele mesmo é o Jogador e Testemunha do jogo.
Swami Ramdas

Pois dentro e fora, acima, abaixo,
Não é nada além de um Teatro Mágico de Sombras,
Tocado em uma Caixa cuja Vela é o Sol,
Em torno da qual nós, Figuras-Fantasma, vamos e viemos.
Omar Khayyam

O Céu é nossa herança,
A Terra é apenas um palco de atores.
Thomas Nashe

Eu me curvo a ti (Chaitanya, como Krishna encarnado). Quem pode sondar as profundezas de teu coração? Assim como o malabarista faz o fantoche de madeira dançar, enquanto ele não sabe o que atua ou o que canta, assim também o homem que inspiras, dança sem saber por que está dançando ou por meio de quem.
Sanatan

A causa da felicidade e da miséria humana é uma falsa representação do entendimento. Este mundo é um palco estendido pela mente, seu principal ator, e Atman senta-se em silêncio como um espectador da cena.
Yoga-Vasishtha

A dança da Natureza prossegue de um lado, a da Gnose do outro.
Tiru-Arul-Payan, IX. 3

Sou um dançarino e o senhor é o gerente do teatro; eu danço como o senhor me faz. Minha língua é apenas uma harpa, e o senhor (Krishna) é o músico que a toca. Eu expresso tudo o que o senhor pensa em sua mente.
Ramananda Ray