Criação

Lembrar que se é um ator em uma peça, e o Dramaturgo escolhe a maneira dela. O trabalho de cada um é atuar o personagem que lhe é dado e atuar bem; a escolha do elenco é de Outro.
Epicteto

O coração do homem é a sede desta Lila, que pode ser reproduzida em todos os momentos, no coração de cada verdadeiro Bhakta.
Nilakantha, sobre o Krishna Lila

O mundo inteiro é um palco,
E todos os homens e mulheres, meros atores.
Shakespeare (Como Gostais, II. VII. 139)

Assim como o tempo é um jogo diante de Deus, também a vida exterior do (primeiro) homem foi um jogo diante da vida interior e santa que era a verdadeira imagem de Deus.
Boehme

Quando Tu, minha Expectativa, não estás perto,
Cada momento é uma era de luto e medo;
Mas enquanto posso te contemplar e ouvir, todos
Meus dias são felizes, e a Vida é um Festival!
Abu'l-Husayn al-Nuri

A alma é levada por Deus a um lugar secreto onde não deve perguntar nem rezar por ninguém, pois Deus sozinho brincará com ela em um jogo do qual o corpo nada sabe, assim como o camponês no arado ou o cavaleiro no torneio; nem mesmo Sua amorosa mãe Maria; ela nada pode fazer aqui. Assim, Deus e a alma se elevam mais a um lugar abençoado do qual eu não posso nem quero dizer muito. É grande demais e não ouso falar disso, pois sou uma criatura pecadora.
Mechthild de Magdeburg

Ó Guerra pacífica e agradável! onde o Amor supremo está em ambos os lados, onde, como em um misterioso Esporte de Amor, ou um Divino Jogo de Amor, ele luta consigo mesmo.
Peter Sterry

Eu creio que quem tivesse a graça de fazer e sentir como eu digo, sentiria um bom e divertido jogo com ele (Deus), como o pai faz com o filho, beijando e abraçando, que sorte para ele!
A Nuvem do Não-Saber, XLVI

É o próprio Deus que está se divertindo na forma de homem.
Sri Ramakrishna

Yogis se divertem (rama) no Deus eterno, cuja essência é composta de sat (Ser), chit (Conhecimento), e ananda (Bem-aventurança). Portanto, o termo Ram significa o Deus Supremo.
Chaitanya

O homem é feito para ser o brinquedo de Deus, e isso, verdadeiramente considerado, é o melhor dele; por isso também todo homem e mulher deveriam caminhar seriamente, e passar a vida nos mais nobres passatempos, e ter outra mentalidade do que a que têm atualmente....E qual é o caminho certo de viver?...É preciso viver sacrificando, e cantando, e dançando, e então um homem será capaz de propiciar os Deuses.
Platão (Leis, 803)

'De onde vens?', foi perguntado à santa Rabi'a.
'Do outro mundo.'
'E para onde vais?'
'Para o outro mundo.'
'O que fazes neste mundo?'
'Estou fazendo dele um jogo.'
'Attar

Vai procurar, ó mente, vai procurar Vrindavan em teu coração,
Onde com Seus devotos amorosos Sri Krishna se distrai eternamente.
Canção Hindu

Este mundo, pode-se ver, é como um tambor; há um Ser que toca todos os tipos de melodias nele.
Ananda Moyi

Manvantaras são incontáveis, assim como as criações e destruições; o Ser Supremo faz isso repetidamente como se em diversão.
Manava-dharma-sastra, I. 80

O riso dos Deuses deve ser definido como sua energia exuberante no universo, e a causa da alegria de todas as naturezas mundanas.
Proclo

Será dado a nós contemplar o infinita Buddha-lilha (lila=jogo) do Bodhisatta e ouvir sua palavra.
Jataka, i. 54

O deleite de Deus está na comunicação de Si mesmo, Sua própria felicidade para tudo de acordo com sua capacidade. Ele faz tudo o que é bom, justo e adorável por si mesmo, porque é bom, justo e adorável.
William Law

Assim como a aranha tece seu fio de sua própria boca, brinca com ele e então o recolhe novamente em si mesma, assim o Senhor eterno, imutável, que é sem forma e sem atributos, que é conhecimento absoluto e felicidade absoluta, evolui o universo inteiro de si mesmo, brinca com ele, e novamente o recolhe em si mesmo.
Srimad Bhagavatam, XI. iii

Ó Senhor de todos, salve a ti!
A Alma de todos, causando todos os atos,
Desfrutando de tudo, toda a vida és tu!
Senhor de todo prazer e deleite!
Maitri Upanishad, v. 1

O que é o querer na Divindade? É o Pai observando o jogo de sua própria natureza. O que é este jogo? É seu Filho eterno. Sempre houve este jogo ocorrendo na natureza-Pai. Jogo e audiência são o mesmo... Como está escrito no Livro da Sabedoria, 'Antes das criaturas, no eterno agora, eu tenho brincado diante do Pai em sua eterna quietude.' O Filho tem brincado eternamente diante do Pai como o Pai tem diante de seu Filho. O brincar dos dois é o Espírito Santo em quem ambos se divertem e ele se diverte em ambos. Diversão e jogadores são o mesmo. Sua natureza procedendo em si mesma. 'Deus é uma fonte fluindo para si mesma', como diz São Dionísio.
Eckhart

Criaste este 'Eu' e 'nós' para que pudesses jogar o jogo da adoração contigo mesmo,
Para que todos os 'Eu' e 'tu' se tornassem uma única alma e, por fim, fossem submersos no Amado.
Rumi

Deus criou o mundo em jogo.
Sri Ramakrishna

Sem esforço ele põe em movimento todas as coisas pela mente e pelo pensamento.
Xenófanes

Como em Deus o ser e o pensar são idênticos, a noção que Deus, ao pensar a Si mesmo, gera como uma imagem exata de Si mesmo, é idêntica ao próprio Deus.
Marsilio Ficino